報導引述中國網友透露，7月17日下午，一架蘇愷三十MKK戰機在雲南上空飛行訓練時失事墜毀。 The report quoted Chinese netizen said on July 17 in the afternoon, a Su-30 MKK fighters in Yunnan over when they crashed on a training flight.

另據現場人士透露，當天下午，多架戰機在附近空域進行訓練，許多民眾目睹戰機在空中飛翔。 According to sources at the scene, the afternoon, more fighter planes in the airspace near the train, many people witnessed the planes flying in the air. 傍晚六時左右，一架蘇愷三十MKK戰機失事墜落，兩名飛行員跳傘逃生。 In the evening around 6:00, a Su-30 MKK fighter crashed crash, two pilots parachuted to escape. 另有消息說，一名機師逃過一劫，另一名飛行員來不及跳傘身亡。 Another source said that a pilot escaped death and the other pilot bailed out too late to death.

報導說，戰機墜落在機場附近魚塘裡，造成一名男孩死亡。 Reported that the aircraft crashed near the airport in the fish ponds, causing the death of a boy. 當時男孩和同伴們在魚塘裡釣魚，其他孩子及時躲過。 At that time, boys and their companions in the fish ponds, fishing, other children escaped in time.

消息指出，當地民眾事後打電話給機場駐軍，僅被告知“空軍摔機了”。 The source said that local people call the airport after the garrison, only to be told "the Air Force plane crashed." 第二天有民眾想到墜機現場看看，但周圍已被封鎖。 The next day the people there think of a look at the crash site, but has been around the blockade.

要不是許多民眾目睹空軍摔機了，摀不住了，否則這消息豈能透露出來？ But for many people witnessed the crash of the Air Force, can not cover up, or else how can this information disclosed? 別光看畫報上擺著姿勢的空軍“模特”，別光看空軍司令員無功就受祿升級當了上將，得看肚子裡到底有沒有真貨。 Do not look at them on the gesture illustrated the Air Force's "model", do not look at the air force commander on the reactive power by Lu when the upgrade will be, depends on the stomach in the end, there is no real goods.

據香港明報4月2日報導說，江澤民當政期間，中共軍方十三年來共發生至少二十件墜機及其他嚴重事故。 According to Hong Kong's Ming Pao on April 2 reported that Jiang Zemin in power, the Chinese military for 13 years to a total of at least 20 crashes and other serious accidents. 自從接收蘇愷二十七、蘇愷三十戰機以來，空軍已於1996、1997年、1998年、2000年、2001年、2004年及2005年分別發生多起事故，僅1996年就損失七架蘇愷二十七型戰鬥機。 Since receiving the Su-27, Su-30 fighter planes, the Air Force was in 1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2004 and 2005, respectively, the accident occurred, the only loss in 1996 on 7 Su-27 fighters. 3月30日在山東失事的蘇愷二十七型戰機自1992年開始在軍方服役，每架售價在三千萬至五千萬美元間。 March 30 accident in Shandong's Su-27 fighters since 1992, serving in the military, each in the price of inter-3-50000000 US dollars.

而這逾二十件蘇愷戰機事故，除2005年3月30日這次外，其餘均發生在江澤民任中央軍委主席期間。 This is more than the Su-20 warplanes Accident, with the exception of March 30, 2005 this time, the other occurred in the office of the Central Military Commission Chairman Jiang Zemin during the period.

據透露，其中兩起是機械故障，其餘則是人為操作不當；而2001年和2004年出事的是蘇愷三十，其餘都是蘇愷二十七。 According to reports, two of which are mechanical failure, the rest are man-made improper operation; in 2001 and 2004 accident that the Su-30, Su-27 are the rest.

據中國時報2000年6月報導說，俄羅斯總統普京最近訪問北京與江澤民簽定了軍事合作協議。 According to the China Times in June 2000 reported that Russian President Vladimir Putin's recent visit to Beijing and Jiang Zemin signed a military cooperation agreement. 據瞭解，中共向俄方達成的協議是希望先取得四十架蘇愷三十戰鬥機。 It is understood that the Russian side to the Chinese agreement is to obtain first 40 Su-30 fighter jets.

中國時報報導說，蘇愷三十MKK戰鬥機飛行半徑約一千五百公里，和蘇愷二十七差不多，但後者是迎擊戰鬥機，前者是攻擊為主的戰鬥機轟炸，可進行空對地、空對海戰鬥轟炸。 China Times reported that the Su-30 MKK fighter jets flying within a radius of about 1500 km, and the Su-27 or less the same, which is engaged the fighters, the former is mainly to bomb attacks, carried out air-to-surface and air The bombing of the sea battle. 為配合部署蘇愷三十戰機，中共已向俄方購買一百枚「射後不理」的R七七型空對空飛彈，射程為五十公里。 In line with the deployment of the Su-30 fighter planes, the Chinese purchase of 100 Russian side has "fire and forget" the R-77 air-to-air missiles with a range of 50 kilometers.

雖然江澤民購買了一百枚「射後不理」，但不理能行嗎？ Although Jiang Zemin to buy the 100 "fire and forget", but it can do it? 訓練時飛彈沒飛到“假想敵”陣地，都飛到自己地盤裡去了。 Training missiles did not fly to the "imaginary enemy" positions, flew into the site itself. 還咋唬說，對台海的軍事平衡將產生重大衝擊。 Ze Hu also said that the cross-strait military balance will have a significant impact.

最令人搖頭的是，今年一月，一架新型蘇愷三十MK2型戰機在訓練飛行時墜毀，兩名飛行員逃生。 The most shaking his head, in January of this year, a new Su-30 MK2 fighter crashed during training flight, two pilots escaped. 香港“漢和情報評論”說，這架戰機是中國向俄羅斯採購的第一批二十四架戰機，去年八月交機，不到一年就墜毀報廢。 Hong Kong, "commented Han and intelligence," said the fighter planes purchased from Russia is China's first batch of 24 aircraft, delivered in August last year, less than a year to scrap the crash. 真不知空軍在台海做重大「衝擊」時，能有幾架戰機不往地上扎？ I really do not know the air force in the Taiwan Strait do a major "shock" when there are a few fighters on the ground not to bar? ！ !

相關文章： Related articles:

立馬見效！ Effective immediately! 軍演就遭報俄當天墜毀兩直升機（多圖） Zaobao Russian military exercise on the crash of two helicopters that day (more than map)
奇怪軍演！ Strange exercise! 俄軍人屢遭呵斥中戰機出口被封殺（多圖） People shouted repeatedly in the Russian military aircraft have been exported to block (Figure more)
天災由人禍造成！ Natural disasters caused by man-made! 中俄軍演期間出重大事故（圖） Sino-Russian military exercise during a serious accident (Figure)
太哏兒了！ Gen a child too! 您不看這幾個中俄軍演小花絮咋行？ You do not look at the number of Sino-Russian military exercise in small-Picayune night trip? （多圖） (Multi-map)
中俄各說各話兩張聯合軍演照片做裁判（圖） China and Russia said the two joint military exercises if the photos do appear (map)
逼咱看咱就看吧！ Zanjiu force to see us and see! 中俄軍演八大看點 Sino-Russian military exercise eight major point
中俄模擬攻台軍演連戰馬英九有甚麼反應（圖） Sino-Russian military exercise simulated attack on Taiwan Lien Chan, Ma Ying-jeou's response (map)
俄國陪著玩！ Russia accompanied to play! 俄中聯合軍演中共讓人民全部買單（多圖） Russia-China joint military exercises the Chinese people of all pay (more than map)
中共兩架蘇愷二十七戰機在山東墜毀 The two Chinese Su-27 fighter crashed in Shandong
又出事了！ And something has happened! 江澤民暈倒在大連導彈艦上（圖） Jiang collapsed in Dalian ship missile (map)